吴二军  李爱群  陈道政
  （东南大学土木工程学院  南京 210096）

[提要]  江都市供电局生产调度综合楼为框架和砖混组合结构，2002年7月对该综合楼进行了双向整体平移。详细介绍了该工程中整体移动、托换、轨道和新基础及就位连接设计方案的选择过程，提出了平移工程设计方案选择的一些建议。
[关键词]  双向整体平移  组合结构  托换  就位连接  设计

The Jiangdu power supply building is a composite louilding with frame and masonry structure.The building was two-direction monolithicly moved to new place in July, 2002. The process of design plan choosing is introduced and discussed in detail, and suggestions are given. These key steps include moving, underpinning, track and new foundation, and linking with new foundation.
Keywords: two-direction  monolithic  movement; composite  structure; underpinning; link; foundation; design