［摘要］为了1990年世界杯而兴建的意大利都灵阿尔卑斯体育场,在建成约19年后被一座称为新尤文图斯的新体育场所代替。新体育场的设计以最新的体育场及体育设施的设计规范为依据。本文介绍了该新体育场建筑设计和结构设计所采用的方法。主要阐述了基础系统、大型看台的框架体系、悬挂屋顶结构体系、边界风洞实验室的试验测试工作以及施工安装等。
［关键词］体育运动场； 足球体育场； 新尤文图斯体育场； 悬挂钢屋顶； 边界风洞试验
中图分类号：TU318文献标识码：A文章编号：1002-848X(2011)12-0006-06
The structural architecture of the new Juventus Stadium
Massimo Majowiecki(IUAV University，Venice，ITALY)
Abstract:After about 19 years, the “delle Alpi” Stadium of Turin (Italy), built for Italia ’90 World Cup， was substituted by a new stadium named “Nuovo Stadio Juventus” designed according newer and actual guidelines for stadium and sport’s arena utilization. Scope of this paper is to show the adopted architectural and structural design approach. The paper illustrates principally foundation system，grand stand frames，suspended roof structural system. The design has been assisted by experimental testing procedures in boundary wind tunnel laboratories.
Keywords:sport arena; soccer stadium; New Juventus Stadium; suspended steel roof; experimental testing in boundary wind tunnel
作者简介：Massimo Majowiecki ，教授， Email：massimo.majowiecki@majowiecki.com。
注：本文由同济大学建筑工程系方朔、同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司相关人员翻译。
参考文献
［1］DIANA G, RESTA F. Wind tunnel tests: design of the New Juventus Stadium［R］. Polytechnic of Milan-Department of Mechanical Engineering,2008.
［2］DIANA G, RESTA F. Aeroelastic behaviour of the stadium tower leg［R］. Polytechnic of Milan-Department of Mechanical Engineering，2009.
［3］MAJOWIECKI M, OSSOLA F, PINARDI S. The structural system of the New Juventus Stadium［J］. Costruzioni Metalliche, n°4, October 2011.