（1 东京工业大学， 东京 152\|8550； 2 华东建筑设计研究院有限公司， 上海 200002）

［摘要］介绍了日本能量法在基础隔震设计中的基本原理以及应用，当隔震层由隔震垫、液体阻尼器以及滞回型阻尼器组成时，可以通过能量法求出隔震层的最优布置。介绍了日本能量法在层间隔震设计中的基本原理和应用，当隔震层由隔震垫以及滞回型阻尼器组成时，可以通过能量法进行层间隔震层最优布置。将《建筑抗震设计规范》（GB 50011—2010）提出的设计加速度反应谱转化为适用于能量法的速度反应谱，并用日本能量法对上海某12层钢筋混凝土结构进行隔震布置，并给出了计算过程。最后用时程分析方法进行验证，时程分析的结果与能量法计算结果可以取得较好一致。

［关键词］能量法； 基础隔震设计； 层间隔震设计； 时程分析方法

中图分类号：TU398文献标识码：A文章编号：1002-848X(2018)17-0077-07

Introduction of Japan′s energy method in the design of isolated building and suggestions for application

 Liu Can1,2,  Takeuchi Toru1,  Bao Lianjin2,  Wang Hongjun2,  Matsui Ryota1,  Matsuzaki Ryota1

（1 Tokyo Institute of Technology,  Tokyo 152-8550, Japan; 2 East China Architectural Design ＆ Research Institute Co.,  Ltd.,  Shanghai 200002, China)

Abstract:The basic principles and  application of Japanese energy method in base-isolation design were introduced, when the isolation layer is composed of isolators, fluid type dampers and hysteretic dampers, the optimal arrangement of the isolation layer can be obtained by energy method. The basic principles and  application of Japanese energy method in mid-isolation design were also introduced, when the mid-isolation layer is composed of isolators and hysteresis dampers, the optimal arrangement of the mid\|isolation layer can be obtained by energy method. The design response acceleration spectrum of  Code for seismic design of buildings (GB 50011—2010) was transformed into the velocity response spectrum applicable to the energy method. The Japanese energy method is used to calculate a 12 story isolate building in Shanghai, and the calculation process is given. Finally, the time-history analysis method is used to verify the results. The results of the time-history analysis can be consistent with the results of  the energy method.

Keywords:energy method; base-isolation design; mid-isolation design; time history analysis method

作者简介：刘灿，硕士，高级工程师，一级注册结构工程师，英国注册结构工程师，Email：lch9442@ecadi.com。