（上海建筑设计研究院有限公司， 上海 200041）

［摘要］不同于一般建筑，历史保护建筑的改造要求设计保存历史的原貌，而此类建筑原先的结构设计往往未考虑抗震或抗震性能远远不能满足现行规范要求，造成了保护与抗震的矛盾。采用消能减震技术，选择合适的阻尼器，布置于建筑允许的部位可以很好地解决上述矛盾。结合四行仓库项目的改造,浅谈消能减震技术在历史保护建筑中的应用。

［关键词］历史保护建筑； 消能减震结构； 阻尼器

中图分类号： TU375    文献标识码： A    文章编号： 1002-848X(2015)S2-0478-04

Energy-dissipation design in promotion of historic conservation building

Zhang Jian

(Shanghai Institute of Architectural Design & Research, Shanghai 200041, China)

Abstract: Different from ordinary structural design, promotion of historic conservation building generally asks engineer to keep original structure elements. But the archiac design can not meet the current seismic requirement, thus brings the confliction between historic protection and earthquake resistance. Energy-dissipation technology is a good way to solve the problem. Chosing right dampers and putting them to the right place, we can achieve a good solution. This paper will present the energy-dissipation design of Si Hang Storage for example.

Keywords: historic conservation building; energy-dissipation structure; damper

作者简介：张坚，高工，第一结构所所长，执行总工，Email: zhangjian@siadr.com.cn。消能减震技术在历史建筑改造中的应用